Kolejowe love - tradycyjnie szlakiem nadbużańskim

No i stało się! Od Najbliższego weekendu, czyli od 24 czerwca ponownie zostanie na weekendy uruchomiona ponownie linia kolejowa 81 dla ruchu pasażerskiego. Standardowo będą to po dwa kursy w obie strony, natomiast nowością będzie to, że po jednym z kursów będą realizowane bezpośrednio z Lublina do Włodawy i z powrotem! W końcu się doczekaliśmy! Poniżej przedstawiam zrzuty ze strony rozklad-pkp.pl z rozkładami tras w obie strony (żeby powiększyć, wystarczy kliknąć na dany obrazek)

1. Odcinek Lublin - Włodawa

2. Odcinek Chełm - Włodawa (drugi kurs tylko z Chełma)

3. Pierwszy kurs z rana z Włodawy tylko do Chełma:

4. I bezpośredni kurs Włodawa - Lublin

Jeśli chodzi o czas kursowania, to - jak wspomniałem na początku, pociągi będą jeździć w soboty i niedziele od 24 czerwca do 30 września. czy już mieliście okazję przejechać się nadbużańską linią kolejową? Jeśli nie - serdecznie zachęcam, abyście przynajmniej przejechali się. Jestem pewien, że te okolice na tyle Wam się spodobają, że będziecie chcieli tam wrócić ;) Poniżej podrzucę nagrania z odcinka (okolice Uhruska już w zasadzie) oraz kilka zdjęć z trasy. Jeśli już jeździliście tą trasą, dajcie znać, jak się podobają te okolice ;)

#railway #PKP #WolaUhruska #lubelskie #EastPoland #PrzewozyRegionalne #trasa81 #Wlodawa #Chelm #Uhrusk

Post udostępniony przez p.p.æ. (paweł páll ævar) (@rozejrzyjsiedookola) Cze 14, 2016 o 12:20 PDT

#kolej #PKP #railway #Chelm #Wlodawa #WolaUhruska #lubelskie #EastPoland #summertime #lato #trasa81 #PrzewozyRegionalne

Post udostępniony przez p.p.æ. (paweł páll ævar) (@rozejrzyjsiedookola) Cze 25, 2016 o 9:16 PDT

W oczekiwaniu na kurs do Włodawy; peron na dworcu PKP Chełm

Łuk Uhruski widziany z pociągu; okolice Przymiarek/Uhruska

Stacja Uhrusk

Szynobus jadący z Włodawy do Chełma na stacji Uhrusk (Wola Uhruska)

Jarmark Jagielloński

Od 12ego do 15ego sierpnia na starym mieście w Lublinie trwa Jarmark Jagielloński. Jest to już 10ta edycja, podczas której można zobaczyć z różnych stron Europy rękodzieła artystów ludowych, a także można nabyć tego typu wyroby. Artyści wraz ze swoimi dziełami przybyli z Białorusi, Litwy, Ukrainy, Rosji, Słowacji, oraz oczywiście Polski.

Skąd się wzięła idea jarmarku? Otóż kiedyś przez Lublin przebiegał szlak handlowy, a od XV wieku odbywały się tutaj właśnie jarmarki, gdzie była wymiana handlowa między kupcami, czy podróżnikami.

Poza oczywiście samym rękodziełem, można było zobaczyć artystów muzycznych, którzy prezentowali utwory ze swoich stron. Można również próbować swojskich produktów regionalnych,z zarówno pieczywa w różnej formie, jak i choćby smalec, miody z domowych pasiek, pierniki czy różnego rodzaju wypieki. Natomiast tegorocznym motywem przewodnim były pisanki.

Pomimo tego, że w dniu wczorajszym pogoda nie była najlepsze (deszcz przez większość dnia, dość spore ochłodzenie), to ludzi na jarmarku było naprawdę dużo. Kto nie był, to jeszcze dziś i jutro serdecznie zapraszam na Stare Miasto, by sprawdzić na własne oczy, jaka jest tutaj niesamowicie pozytywna energia.

Poniżej jeszcze zostawiam Wam garstkę zdjęć z dnia wczorajszego (wszystkie można zobaczyć tutaj na Fejsbuku, albo tutaj, jeśli ktoś nie ma Fejsbuka). A ja uciekam! Do zobaczenia!

Przecierając nadbużańskie szlaki

I kolejny rok z rzędu można wybrać się nadbużańską trasą kolejową pociągiem. Od początku czerwca w każdy weekend kursują pociągi na trasie kolejowej Chełm - Włodawa. W tym roku jednak okres został skrócony i szynobusy będą jeździć tylko do końca sierpnia. Powód? Jesienią mają rozpocząć się prace modernizacyjne trasę, przede wszystkim modernizacja mostu kolejowego nad Uherką na odcinku między stacjami Ruda Opalin - Przystanek Uhrusk.

Dodatkowo, w 2015 roku na trasie powstały dodatkowe 3 przystanki, a cała trasa przebiega następująco (podkreślone nazwy to są wspominane, nowe przystanki):

Chełm

Karolinówka

Ruda Huta

Ruda Opalin

Przystanek Uhrusk

Uhrusk

Majdan Stuleński

Stulno

Sobibór

Okuninka Białe

Włodawa

Dodam jeszcze jedną kwestię (bo nie dla każdego może to być oczywiste, zwłaszcza gdy jedzie pierwszy raz tą trasą :P). Jeśli chcecie dostać się na Wolę, to kupujecie bilet na Stację Uhrusk. Jeśli chcecie do Uhruska (jest to przystanek przed Wolą od strony Chełma, lub przystanek dalej jadąc od Włodawy), to przystanek Uhrusk.

Co do samych godzin kursów, oczywiście wszystko jest dostępne na stronie rozklad-pkp.pl W tym roku godziny odjazdów są - moim zdaniem - zdecydowanie lepsze. Patrząc oczywiście na odjazdy z Woli Uhruskiej, która jest w końcu moją rodzinną wsią, to odjazd w kierunku Chełma. 19:08 i później łącznik w Chełmie, który jedzie bezpośrednio do Lublina. Rok wcześniej jednak odjazd był - o ile dobrze pamiętam - koło 17ej, więc dość wcześnie (autobus jadący z Woli do Chełma - 17:55). Także cieszy fakt, że jednak przesunięto odjazd na późniejszą godzinę. Zawsze to dla turystów więcej czasu, by pozwiedzać nadbużańskie okolice, a niemal zawsze jak jeździłem pociągiem to było sporo turystów z rowerami.

Poniżej dorzucam kilka zdjęć ;)

Na peronie na dworcu PKP Chełm

Oczywiście kierunek Uhrusk, ale to stacja na Woli

Szynobus na stacji Uhrusk

"Stacja Uhrusk"

Widok na Łuk Uhruski

I dorzucam jeszcze dwa klipy

Łuk Uhruski 

Wjazd na stację Uhrusk

Aleja Rzeźb

W ramach wieczornych spacerów postanowiłem brać ze sobą aparat i trochę próbować focić okolicę nocą, z ręki. Teraz, gdy na deptaku Alei Rzeźb latem zrobiono oświetlenie [w końcu], a niedawno podłączono oficjalnie, to postanowiłem przejść się tamtędy..wygląda to wszystko urokliwie i dość magicznie. Czyli tak jak powinno to wyglądać.

I kilka zdjęć różnych rzeźb z Alei..

 

Jednak rzeźby nie są tylko przy samej Alei Rzeźb, a w różnych miejscach na Woli, najczęściej przy budynkach użyteczności publicznej [poczta, gmina, placówka Straży Granicznej itd.]

W późniejszym czasie w ramach Nocnych Wydań będę dorzucać po garstce kolejnych zdjęć nocnej Woli i okolicy.

Europejskie Dni Dobrosąsiedztwa 2013

Dziś o 9-ej rano w ramach Europejskich Dni Dobrosąsiedztwa został otwarty na Bugu most łączący Polskę z Ukrainą. Jest to jedna z głównych atrakcji w ramach odbywających się EDD. Granicę Zbereże - Adamczuki (na wysokości słupa granicznego 1055) można przekroczyć pieszo i rowerowo, z ważnym paszportem. Godziny otwarcia przejścia granicznego wyglądają następująco:


10/sie: 8:00 - 20:00 (Niedziela)
11/sie: 8:00 - 23:00 (Poniedziałek)
12/sie: 8:00 - 20:00 (Wtorek)
13/sie: 8:00 - 20:00 (Środa)
14/sie: 8:00 - 20:00 (Czwartek)
15/sie: 8:00 - 23:00 (Piątek) - ostatni dzień.

Poza samym przejściem granicznym zorganizowano także masę innych atrakcji, koncertów, konferencji i sportowych wydarzeń. Więcej informacji można znaleźć tutaj, a także na facebooku.

Była sobie burza...

I narobiła niemałe zamieszanie. Trwała niecałą godzinę, ale z okolicy uczyniła sobie jezioro. Swoją drogą to pierwszy raz widziałem taką zlewę. Jako, że nie mam dostępu do komputera, wrzucę na szybko dwa zdjęcia, które wczoraj zrobiłem. Więcej info można znaleźć na tej stronie.

Pierwsze zdjęcie to 'kałuża' przed jednym z wolańskich sklepów. Drugie to 'rzeczka' na jednej z posesji, która powstała w wyniku ulewy.

Ahoj, Česko!

Cieszyn, Czeski Cieszyn...co kto woli. Albo będzie uszkodzony pług, albo poruha na ruhadle..

A poza tym...
1. Placené parkovistě - płacenie parkowiste
2. Pozor! Celní Správý - Pozór! Trudne sprawy
3. Čerstvé večeře - Czerstwy/drętwy wieczór
4. Jemná pokutá - Tajna pokuta
5. Mam napád - Zostałem napadnięty.


Myślę, że tak większość Polaków nie będąc wtajemniczonymi w czeski, rozumiałaby w taki sposób napisy w Czechach. Choć w kilku przypadkach to pozwoliłem sobie na interpretację z przymrużeniem oka ;)


A prawidłowe tłumaczenie powyższych zdań to:

1: Płatny parking
2: Uwaga! Służby Celne
3: Świeży obiad
4: Wysoki mandat
5: Mam pomysł

Poza tym Krajina oznacza kraj (np. Česká Krajina), natomiast kraj oznacza coś jak region i jest odpowiednikiem polskich województw (np. Moravskoslezský kraj - kraj Morawskośląski). Jadąc przez Czechy, mieliśmy jeszcze kilka sytuacji, gdzie widzieliśmy, że Czesi przy drogach stoją, mając przed sobą tabliczki z napisem 'Jahodý'. Jakie to było wielkie zdziwienie, że to, co sprzedawali, nie było jagodami, a...truskawkami. No piwa nie dostaliśmy w sklepie, a w...pivnicy. W końcu czeski 'sklep' oznacza 'sklepienie'. Pivnica nie oznacza piwnicy, a..piwiarnię.

Brzmi dla nas czeski zabawnie, ale każdy kij ma dwa końce..Czesi z polskiego śmieją się tak samo, jak my z czeskiego. Ale przynajmniej słowo 'Česká' oznacza tak, jak nam się wydaje - 'czeska'... gdyby ktoś chciał się zagłębić w fałszywych przyjaciół w językach słowiańskich, w tym na linii czeski - polski, zapraszam na tę stronkę. Mam nadzieję, że nikt z Was nie będzie musiał odprawiać pokuty..bo czeskie pokuty, czyli mandaty, są bardzo wysokie.

I kilka zdjęć na koniec..

"Punkt międzycieszyński" czyli granica PL-CZ Cieszyn - Czeski Cieszyn

Po obu stronach Olzy napisy są po polsku i czesku

W Czechach nawigacja często próbowała nam udowodnić, że jedziemy przez pole..choć jechaliśmy autostradą.

Placené parkovistě - płatny parking..

"czeska kraina", ale "kraj południowomorawski"

Góry, pola, lasy... - widoki jak swojskie. Ahoj, Česko!

Więc "se tam" wrócę;)